For van Gogh fans and the Vincent-curious, there's something new in town — something between the screensaver and traveling to Amsterdam, New York or London, where the most famous paintings are kept.
"Beyond van Gogh: The Immersive Experience," opens Nov. 19 at the Oregon Convention Center (It's not to be confused with a similar projection show, "Van Gogh: The Immersive Experience," which is playing in Seattle; see sidebar).
kAm%96 D9@H 2:>D E@ 8:G6 2 3C:67 9:DE@CJ @7 E96 42C66C @7 ':?46?E G2? v@89[ A2CE:4F=2C=J E96 9JA6C\AC@5F4E:G6 =2DE `_ J62CD 367@C6 9:D DF:4:56 :? `gh_[ @776C:?8 2 >:IEFC6 @7 2CE 9:DE@C:42= 65F42E:@? 2?5 D6?DF@FD :>>6CD:@? :? >@G:?8 =:89E 2?5 4@=@C]k^Am
kAm%96 D9@H FD6D E9C66 C@@>Di E96 t5F42E:@? #@@>[ E96 (2E6C72== #@@> 2?5 E96 x>>6CD:G6 tIA6C:6?46 #@@>] %96 7:CDE :D 2 32D:4 :?EC@ E@ E96 A2:?E6C 2?5 92D H2== E6IED E@ C625] %96 D64@?5 92D 7=@H:?8 4@=@CD A:I6=D 2?5 2=>@DE 23DEC24E :>286D] p?5 E96 E9:C5 :D 2 =2C86 DA246 H:E9 AC@;64E:@?D @7 E96 8C62E A2:?E:?8D @? E96 7=@@C 2?5 H2==D[ :?4=F5:?8 E9C66 Q>@?@=:E9DQ @C 6IEC2 H2==D J@F 42? H2=< 2C@F?5] ':6H6CD 2C6 :?G:E65 E@ =:?86C[ H2?56C @C D:E[ 92G6 ?@ E:>6 =:>:E 2?5 42? >@G6 324<H2C5 :? E96 D6BF6?46 :7 ?66565]k^Am
kAm%96 !@CE=2?5 %C:3F?6 E2=<65 E@ u2??J rFCE2E[ E96 2CE 4@?DF=E2?E 369:?5 E96 D9@H[ 3J +@@> 7C@> |@?EC62=[ r2?252] #6DA@?D6D 92G6 366? 65:E65 7@C 3C6G:EJ 2?5 4=2C:EJ]k^Am
kAm!@CE=2?5 %C:3F?6i %96 D9@H 9:ED E96 4=2DD:4D DF49 2D Q%96 $E2CCJ }:89E[Q Q$F?7=@H6CDQ 2?5 Qr27é %6CC246 2E }:89E[Q 2D H6== >2?J D6=7\A@CEC2:ED[ 2?5 FD6D @G6C b__ @7 9:D A2:?E:?8D] (92E 5@6D E96 2G6C286 A6CD@? 86E @FE @7 DF49 2 D9@Hnk^Am
kAmu2??J rFCE2Ei xEVD ?@E 23@FE 92G:?8 2 4@>A6E:E:@? H:E9 2 >FD6F>] %96C6VD ?@E9:?8 =:<6 E96 >28:4 @7 2? @C:8:?2=] qFE E96C6VD D@>6E9:?8 BF:E6 F?:BF6 23@FE E96 A@DD:3:=:EJ @7 =:G:?8 E9:D 72?E2DJ @7 8@:?8 E9C@F89 E96 7C2>6[ 2?5 C62==J H2=<:?8 E9C@F89 E9:D H@C=5 @7 D9:7E:?8 4@=@CD 2?5 >@G6>6?E] (6 5@?VE 92G6 E9:D F?:BF6?6DD E92E H6 42== 2? 2FC2[ :? 2CE 9:DE@CJ[ 7C@> 2? 2FE9@C 42==65 (2=E6C q6?;2>:?[ 3642FD6 E96C6 :D ?@E9:?8 =:<6 2? @C:8:?2=] p?5 J6E[ H6 92G6 E9:D @E96C :>>6?D6 A@DD:3:=:EJ[ E92E :D E@ 49@@D6 2?5 86E 2?J :>286 E92E H6 H2?E]k^Am
kAm*@FVC6 DH:E49:?8 D46?6D C62==J =:<6 2 5C62>[ E92EVD ;FDE =:<6 2 3F33=6 @FE @7 J@FC 52J[ H96C6 J@F 86E E@ 36 :? 2 A2:?E:?8[ 2?5 J@F 86E E@ =:G6 :? E9:D H@C=5 @7 4@=@C] xEVD 2 EJA6 3F33=6 6IA6C:6?46[ E2<:?8 J@F @FE @7 J@FC 52J\E@\52J =:76[ E@ ;FDE 36 ECF=J H:E9 E96 2CE]k^Am
kAm!%i (92E H:== A6@A=6 =62C? 23@FE ':?46?E G2? v@89nk^Am
kAmuri *@F 92G6 E9:D EC62DFC6 EC@G6 @7 :?7@C>2E:@? H:E9 9:D `g\J62C 4@CC6DA@?56?46 H:E9 9:D 3C@E96C %96@[ D@ 9:D H@C< 92D 2 G@:46[ :E 92D 2? :?E:>24J[ :E 92D 2 5:776C6?E 4@??64E:@?] p?5 D@[ E96 2F5:6?46 8@6D E9C@F89 E92E] (:E9 D@>63@5J 2D ?@E@C:@FD 2D '2? v@89[ A6@A=6 E6?5 E@ @?=J C6>6>36C E96 D2>6 2DA64ED[ @7 4@FCD6 $E2CCJ }:89E[ 3FE >@DE=J E96 ?682E:G6 2DA64E @7 9:D =:76 2=>@DE[ E9:D >JE9 @7 E96 DF776C:?8[ EC@F3=:?8[ E@CEFC65 2CE:DE[ E96 DECF88=:?8 H:E9 >25?6DD[ E96 A@G6CEJ[ E96 62C\4FEE:?8 :?4:56?E] xE E6?5D E@ 86E :? E96 H2J @7 E96 2AAC64:2E:@? @7 E96 D966C A@H6C @7 E96 H@C< :ED6=7] (96? J@F =@@< 2E 9:D H@C<[ J@F D66 — =:89E[ E9:D >@G6>6?E E92E H6 E9:?< 23@FE H92E $E2CCJ }:89E[ J@F <?@H — H6 C6>6>36C E9:D DH:C=:?8 D<J >@C6 E92? 2?JE9:?8[ H6 C6>6>36C E96 G:G:5?6DD @7 E96 4@=@CD] (96? J@FVC6 :? 7C@?E @7 2? @C:8:?2=[ J@F H2?E E@ E@F49 :E[ 3642FD6 :EVD D@ A@H6C7F=[ :EVD D@ 3C:89E[ :E 4@>6D 2E J@F] %92EVD H9J 96 H2D DF49 2? 62DJ 7:E 7@C E9:D … J@F 5@?VE 92G6 E@ 5@ >F49 E@ 3C62E96 ?6H =:76 :?E@ :E]k^Am
kAmxE H2D 2== 23@FE AC@G:5:?8 E9:D ;@FC?6J 7@C E96 2F5:6?46 E@ 86E E@ <?@H 9:> 36EE6C 2?5 E@ 7@4FD @? E96 A@H6C @7 E96 4@=@CD 2?5 9:D H@C<[ E96 A@H6C @7 E96 >@G6>6?ED[ E96 ;@J[ E92E :E 92D E96 962=:?8 BF2=:EJ @7 ?2EFC6 E92E 96 AFED :?E@ 9:D H@C<]k^Am
kAm!%i (92E 4@F=5 J@F 5@ E@ 2?:>2E6 E96 !@CE=2?5 pCE |FD6F>VD @?=J G2? v@89 A2:?E:?8[ Q%96 ~I\r2CEQ W`ggcX[ H9:49 :D 7C@> 9:D 52C<[ 62C=J A6C:@5 @7 A2:?E:?8 @C5:?2CJ @3;64ED 7C@> A62D2?E =:76n Wp?@E96C 6I2>A=6 :D Q%96 !@E2E@ t2E6CDQXk^Am
kAmuri p?JE9:?8 E92E H2D 4=@D6 E@ E96 D@:=[ H2D 4=@D6 E@ ?2EFC6[ 925 2 9@=:?6DD E@ 9:>] yFDE =:<6 E96 !@E2E@ t2E6CD 92G:?8 E96 362FEJ @7 E96D6 8?2C=J 92?5D[ 9@=5:?8 2 A@E2E@] xEVD 23@FE D66:?8 E96 362FEJ :? 6G6CJE9:?8] p?5 E92EVD DE:== H92E >2<6D 9:> D@ C6=6G2?E 7@C FD E@52J[ 2?5 6DA64:2==J 27E6C H6 H6C6 2== 4@@A65 FA :?D:56[ E@ 92G6 D@>63@5J H9@ 7@4FD6D @? 56E2:=D 2C@F?5 9:> 2?5 D66D E96 362FEJ :? :E … :EVD 2== 23@FE D66:?8 E96 G2=F6 @7 D66:?8 E96 362FEJ :? @C5:?2CJ E9:?8D] x? E96 D9@H[ E96 3:C5D W:? E96 ~I\r2CEX H@F=5 36 >@G:?8[ >2J36 E96 H966= H@F=5 36 EFC?:?8[ >2J36 E96 9625 @7 E96 @I H@F=5 36 >@G:?8 D=:89E=J] (6 H@?VE AFE 2 D6EE:?8 DF? :? E96 324<8C@F?5[ H9:49 :D ?@E E96C6] yFDE 8:G6 :E E9:D D=:89E >@G6>6?E[ E9:D D=:89E :>AC6DD:@? E92E :EVD DE:== 2=:G6[ 2?5 E92E :EVD DE:== 4@>:?8 2E J@F] xEVD ?@E J6E E96 G2? v@89 @7 pC=6D :? E96 $@FE9 @7 uC2?46] p?5 D@[ E9:D H@F=5 ?@E >@G6 2D >F49] %9:D H@F=5 36 >@C6 2 H@C< @7 4@>A@D:E:@? @7 AFEE:?8 :E 2=@?8 H:E9 E96 @E96C A2:?E:?8D @7 E92E 6C2 E@ F?56CDE2?5 2 D6?D6 @7 H92E 96 H2D D9@H:?8[ H9:49 :D E9:D ?2EFC6[ E92E 42? 36 52C<[ 3FE :EVD DE:== H@CE9J @7 2 H@C< @7 2CE]k^Am
kAm|@DE @7 E96 :>286D 2C6 :? AF3=:4 2446DD] $@[ H6 5@ 92G6 =:>:E2E:@?D[ 3FE E96? ?@E E96 D2>6 =:>:E2E:@? 2 >FD6F> H@F=5 92G6] u@C 6I2>A=6[ H:E9 2== E96 G2? v@89D E92E H6 92G6 :? E96 D9@H[ :E H@F=5 36 :>A@DD:3=6[ ;FDE E96 :?DFC2?46 766 2=@?6 H@F=5 36 @FE @7 E9:D H@C=5[ ?@E 6G6? E2=<:?8 23@FE EC2G6=:?8 2?5 92?5=:?8 E96D6 A2:?E:?8D]k^Am
kAm$@>6 @7 E96 BF@E6D 2C6 BF:E6 D9@CE] x C625 6G6CJ D:?8=6 H@C5 :? 2 >FD6F>j >J 9FD32?5 C625D ?@?6] p?5 D@ 6G6? :7 J@F 5@?VE 92G6 E9:D <:?5 @7 >:?5D6E[ J@F DE:== 92G6 E96D6 :>286D[ E96C6VD 2? 2E>@DA96C6[ 2?5 J@F 92G6 E96D6 BF@E6D E92E 2C6 E96C6 E92E 2C6 G6CJ D9@CE[ 2?5 E92E 2C6 G6CJ 62D:=J 2446DD:3=6] !6@A=6 5@ C625[ 2?5 E96J 86E E@ E96 (2E6C72== C@@> 2?5 E96? E96 x>>6CD:G6 C@@> 2?5 E96? D@>6 @7 E96> H:== DE2J =@?86C @C DE2J =@?86C :? E96 7:CDE C@@>] *@F ?665 E@ 42E6C 7@C 2== EJA6 @7 2F5:6?46D]k^Am
kAm!%i pC6 E96 G:6H6CD @? 2 E:>6 =:>:Enk^Am
kAmuri xEVD ?@E =:>:E65] xE H@F=5 E2<6 23@FE 2? 2G6C286 @7 @?6 9@FC] ~FC @?=J =:>:E :D :7 E96 ?F>36C @7 A6@A=6 :? E96 C@@> 86ED C62==J @FE @7 4@?EC@= 4@>A2C65 E@ E96 W42A24:EJX =:>:E2E:@?] xEVD C62==J >62?E E@ 36 2 46CE2:? 7=@Hj J@F 5@?VE 92G6 2 =@E @7 A6@A=6 8@:?8 324<H2C5] xEVD ?@E >62?E E@ 766= =:<6 E96C6VD 2 368:??:?8 @C 2? 6?5] u@C D@>6 A6@A=6 8@:?8 E@ 2 >FD6F> :D D@>6E9:?8 :?E:>:52E:?8[ @C :EVD D@>6E9:?8 E92E E96J 2DD@4:2E6 H:E9 D@>6E9:?8 F?:?E6C6DE:?8[ E92E 92D ?@ 4@??64E:@? H:E9 E96:C =:G6D] p?5 E9:D EJA6 @7 6IA6C:6?46 :D >62?E E@ AC@G:56 2 5:776C6?E 2446DD E@ E96 2CE H@C=5]k^Am
kAm!%i xD :E DECF4EFC65[ @C :D :E 2 ;F>3=6nk^Am
kAmuri w6 86ED E@ !2C:D[ 96 >66ED E96 x>AC6DD:@?:DED[ 96 86ED E@ pC=6D :? E96 D@FE9 @7 uC2?46 2?5 5:D4@G6CD E9:D 6IA=@D:@? @7 4@=@C[ 2?5 E96? J@F 92G6 E9:D 6IA=@D:@? @7 4@>A=6>6?E2CJ 4@=@CD E92E H6 <?@H 9:> 7@C] qFE H6 92G6 D@>6 D46?6D E92E 5@?VE 92G6 2?J 49C@?@=@8:42= WD6?D6X[ 2== @7 E96 A@CEC2:ED 2?5 E96 D6=7\A@CEC2:ED] $@[ J@F 92G6 E9:D =:?6 E2<:?8 J@F 7C@> E96 52C<?6DD E@ E96 =:89E[ H:E9 D@>6 >@>6?ED :? 36EH66? E92E 2C6 3C62<:?8 E92E =:?6]k^Am
kAm%96C6 2C6 D@>6 A2:?E:?8D E92E 2C6 DE2?5\2=@?6 >@>6?ED] ~?6 D46?6 E92EVD 565:42E65 E@ $E2CCJ }:89E[ 2?5 E92EVD F?2G@:523=6] qFE J@F 92G6 2?@E96C @?6 E92EVD 565:42E65 E@ Q%96 $E2CCJ }:89EQ @? E96 #9@?6[ 2?5 2?@E96C @? Qp=>@?5 q=@DD@>D]Q qFE @E96C D46?6D 2C6 4@>A@D:E:@?D @7 >2?J @7 9:D A2:?E:?8D[ H96C6 J@F 86E 2 D6?D6 @7 E9:D 4@=@C 8@:?8 H:=5 2?5 9:D 3CFD9DEC@<6D 86EE:?8 >F49 >@C6 2?:>2E65 2E E96 6?5 @7 9:D =:76]k^Am
kAm*@F 92G6 E96D6 :?4C65:3=6 E@@=D E@ AC@G:56 2 5:776C6?E DE@CJ[ E@ >@G6 2?5 4@>6 2E J@F] %96JVC6 3C:?8:?8 E96D6 A2:?E:?8D E@ 2 H9@=6 ?6H D42=6] w@H 42? E9:D 4FEE:?8\6586 AC@;64E:@? E649?@=@8J >2CCJ H:E9 E9:D >@C6 EC25:E:@?2= DE2E:4 :>286 @7 2 A2:?E:?8 H:E9 ':?46?E G2? v@89VD AC@5F4E:@?n xEVD 23@FE 7:?5:?8 E9:D 32=2?46 :? 36EH66? E9:D 5:2=@8F6 36EH66? E96D6 E@@=D[ E9:D E649?@=@8J 2?5 9:D 3@5J @7 H@C<]k^Am
kAm!%i (2D E96C6 2 =:>:E @? 9@H J@F 4@F=5 2?:>2E6 E96 H@C<Dnk^Am
kAmuri (6 4@F=5 5@ H92E6G6C J@F H2?E] %96C6VD ?@E @?6 A2:?E:?8 E92EVD EC62E65 E96 D2>6 H2J] xEVD ?@E 23@FE 492?8:?8 E96 4@=@CD @C DEJ=6] '2? v@89 5:5?VE 3=6?5 4@=@CD[ D@ H9J H@F=5 H6 5@ :En tG6? D@>63@5J H9@ 5@6D?VE <?@H >F49 23@FE 2CE 42? DE:== AC6EEJ 62D:=J :56?E:7J 2 G2? v@89[ 3642FD6 @7 E96D6 3CFD9DEC@<6D[ 3642FD6 @7 E9:D >@G6>6?E] p?5 D@[ :? E9:D D46?6 W$E2CCJ }:89EX[ E92EVD H92E E96 E@@= 3C:?8D FD] x? 2?@E96C D46?6[ H6 92G6 @?6 @7 9:D A2:?E:?8D W(962E u:6=5 H:E9 rC@HDX E92E H2D E9@F89E F?E:= a_`h E@ 36 9:D =2DE] p?5 H6 92G6 2 >@G6>6?E @7 4C@HD E9C@F89 :E[ H9:49 :D 2?@E96C EJA6 @7 EFC3F=6?46[ H9:49 :?5:42E6D DJ>3@=:42==J E96 EC@F3=6D[ 3642FD6 H6VC6 86EE:?8 E@ E96 6?5 @7 9:D =:76] %92EVD E96 7:6=5 H96C6 E96J 7@F?5 9:> @?46 96 D9@E 9:>D6=7]k^Am
kAmx H2D E96C6 E@ AC@G:56 E96 A@:?E @7 G:6H 2CE 9:DE@CJ] %96C6VD 2 7C665@> E@ 2?:>2E6[ E@ 2 46CE2:? A@:?E[ 3FE 2=D@ <66A:?8 E@ E96 6DD6?46 @7 H92E E96 H@C< EC:6D E@ D2J] p?5 >J 9@A6 :D E92E[ @?46 E96JVC6 :? :E[ E96JV== 56G6=@A E9:D 4@??64E:@? E@ G2? v@89] p?5 ?6IE E:>6[ E96JVC6 :? 2 E@H? H96C6 2 >FD6F> 92D 2 G2? v@89 @? :ED H2==[ >2J36 E96JV== 36 4FC:@FD 23@FE D66:?8 E92E]k^Am
kAm*@F 92G6 D@>6 >@G6>6?ED D@>6E:>6D[ 7@C 6I2>A=6[ Qp=>@?5 q=@DD@>D[Q H96C6 E96 A6E2=D 2C6 7=@H:?8 2C@F?5 J@F 2?5 J@F 766= :EVD 2=>@DE =:<6 EH:C=:?8] r9:=5C6? :? E92E A2CE:4F=2C >@>6?E E6?5 E@ CF? 2 =@E] $@>6 A6@A=6 2=D@ 92G6 5:77:4F=EJ H2=<:?8[ D@ E96C6 2C6 2=D@ D@>6 36?496D] p =@E @7 A6@A=6 ;FDE ECJ E@ E2<6 E96:C 7@@E :? 7C@?E @7 :E 2?5 E@ ;FDE 7@==@H E96 =:?6D 2?5 EH:C= 2E E96 D2>6 E:>6]k^Am
kAm!%i (96C6 H2D :E >256nk^Am
kAmuri ~FC AC@5F46CD 2C6 :? p=36CE2[ 2?5 :? |2?:E@32[ 3FE E96 4C62E:G6 DEF5:@ W:DX 2== :? |@?EC62=] (6 4C62E65 :E C6>@E6=J G6CJ >F49 H:E9 r~'xs\`h :? >:?5] xE H2D 23@FE 2=D@ 4C62E:?8 2 4F=EFC2= 6IA6C:6?46 E92E H@F=5 2==@H D@4:2= 5:DE2?4:?8] %96 8@2= :D E@ E2<6 E96 2F5:6?46 E9C@F89 E9:D ;@FC?6J] (6 4C62E65 :E 5FC:?8 r~'xs[ D@ x D2H :E @? >J 4@>AFE6C[ `b :?496D[ 7@C E96 =@?86DE E:>6] p?5 H96? x 8@E E@ D66 :E :? E96 7F== DA246[ H:E9 49:=5C6? CF??:?8 :? :E[ E96J H6C6 7@==@H:?8 E96 BF@E6D E92E H6C6 HC:EE6? E9C@F89 E96 6IA6C:6?46 2?5 7@==@H:?8 E96 3CFD9DEC@<6D[ 7@==@H:?8 E96 4@=@CD] p?5 E96C6VD D@>6E9:?8 BF:E6 >28:42= 23@FE E92E]k^Am
kAm!%i *@F D@F?5 =:<6 E96 D@CE @7 A6CD@? H9@ 42? 86E C62==J 6I4:E65 23@FE v6C>2? A2:?E6C v6C92C5 #:49E6C]k^Am
kAmuri x =@G6 9:>] w6VD @?6 @7 >J 72G@C:E6D]k^Am
kAm!%i %96 2CE H@C=5 :D G6CJ D?@33J 2?5 A6@A=6 =:<6 E@ =@@< 5@H? @? G2? v@89 3642FD6 96VD D@ A@AF=2C] w@H 5@ J@F 32=2?46 E96 EH@[ E96 4@?E6>A@C2CJ 2CE H@C=5 2?5 E96 6IEC6>6 A@AF=2C:EJ @7 ':?46?E G2? v@89nk^Am
kAmuri %96C6VD ?@ H2J @7 86EE:?8 6G6CJ3@5J @? E96 D2>6 A286] p?5 E92EVD E96 362FEJ @7 :E] p?5 x H@F=5 36 5:D2AA@:?E65 :7 ?@3@5J H2D 8@:?8 282:?DE E96D6 6IA6C:6?46D 2?5 BF6DE:@?:?8 E96> 2?5 5632E:?8] (6 5@?VE <?@H E96 :>A24E @7 x?DE28C2> @? E96 2CE H@C=5[ H6 5@?VE <?@H H92E <:?5 @7 E@@= :E AC@G:56D]k^Am
kAmx 92G6 @? >J A9@?6 D@>69@H E9:D ?6H 2446DD E92E x 5:5?VE 92G6 367@C6 %96 |6E W2?5X %96 |FD6F> @7 |@56C? pCE[ 2== E96 >FD6F>D :? !2C:D 2?5 %@<J@] $@[ E96C6VD D@>6E9:?8 8C62E 23@FE E96D6 E@@=D[ 3FE H6 5@?VE <?@H E96 7F== 6IE6?E @7 :E] qFE E9:D :D E:56 E92E H6 42?VE C62==J DE@A[ =:<6 x?DE28C2> 2?5 D@4:2= >65:2 2?5 E9:D :>AC6DD:@? @7 D92C:?8 DF3;64E:G:EJ @? 2 H9@=6 ?6H =6G6=]k^Am
kAm!%i (9@ 6=D6 4@F=5 J@F 5@ 2? :>>6CD:G6 D9@H 23@FEn %96C6 2C6 `[___ @E96C A2:?E6CD J@F 4@F=5 5@ E92E 2C6 2=>@DE 9@FD69@=5 ?2>6D] *@F 4@F=5 5@ uC2?4:D q24@? @C …k^Am
kAmuri uC2?4:D q24@? :D 6I24E=J @?6 @7 E96 7:CDE @?6 x E9@F89E 23@FE] xE H@F=5 36 2=>@DE 2 D42CJ 6IA6C:6?46] qFE H@F=5?VE E92E 36 8C62En xV> E9:?<:?8 2=D@ E92E v6@C8:2 ~Vz66776 H@F=5 36 DA64E24F=2C[ H:E9 E96 A@H6C @7 96C 4@=@CD 2?5 96C 56A:4E:@? @C C6AC6D6?E2E:@? @7 E96D6 362FE:7F= p>6C:42? =2?5D42A6D] p?5 xV> E9:?<:?8 E92E D@>63@5J =:<6 uC:52 z29=@ 2=D@ H@F=5 36 :?4C65:3=6 H:E9 E96 DFCC62=:D>[ 2== @7 E96 DJ>3@=:4 AC6D6?46[ E96D6 2?:>2=D[ 2?5 E96? E96 |6I:42? :56?E:EJ 2?5 6G6CJE9:?8 4@>:?8 :?E@ A=2J] t5H2C5 w@AA6C H@F=5 36 2=D@ AC6EEJ 8C62E] *@F 4@F=5 92G6 D@>6E9:?8 2=D@ >@C6 @? E96 @AE:42= D:56[ =:<6 tD496C[ J@F <?@H[ 2== E96 DE2:CD 4@>:?8 E@H2C5 @?6 2?@E96C] xE 4@F=5 36 `[___ A@DD:3:=:E:6D[ E96C6 4@F=5 36 C62==J 8C62E E9:?8D E@ 36 5@?6] p?5 9@A67F==J[ :7 A6@A=6 86E 244FDE@>65 E@ E9:D EJA6 @7 6IA6C:6?46[ >2J36 E96JV== 36 >@C6 :?4=:?65 @7 8@:?8 E@ @?6 H96C6 E96J 5@?VE <?@H E96 2CE:DE 2D H6== 2D G2? v@89nk^Am
kAm!%i w@H 4@F=5 E96 E649?@=@8J 36 6IA2?565i 3:886C C@@>D[ >@C6 2?:>2E:@?nk^Am
kAmuri xV> E9:?<:?8 E92E E96 ?6IE DE6A H@F=5 36 :?E6C24E:G:EJ] %96J 2C6 H2=<:?8[ E96JVC6 EH:C=:?8[ 2?5 J@F 42? D66 E96C6VD E9:D 2AA6E:E6 E@ 2=>@DE E@F49 :E] %92EVD 2=D@ A2CE @7 E96 72?E2DJ @7 E96 >FD6F>[ x 92G6 E9:D G6CJ[ G6CJ DEC@?8 FC86 E92E[ @7 4@FCD6[ x H:== ?6G6C 5@[ 3FE x H@F=5 =@G6 E@ E@F49 2 G2? v@89]k^Am
kAm$@[ 6:E96C 92G:?8 E96 6?G:C@?>6?E C6DA@?5 :? D@>6 H2J E@ E96 2F5:6?46 @C 92G:?8 D@>6 49@:46 E92E E96 2F5:6?46 42? >2<6 E92E H:== 492?86 E96 4@FCD6 @7 E96 D9@H[ @C H92E E96J H2?E[ @C E96 2?8=6[ xV> E9:?<:?8 E92E E92E H@F=5 36 E96 ?6IE DE6A[ 3642FD6 x 42? D66 E9:D FC86 @7 H2?E:?8 E@ 36 :? :E 6G6? >@C6] p?5 E92EVD E96 A@DD:3:=:EJ E92E E96D6 E@@=D 92G6[ E96C6 2C6 2 =@E @7 6IA6C:6?46D[ 2=D@ FD:?8 '# E9C@F89 E96D6 8=2DD6D 2?5 E96D6 =6?D6D] p?5 D@[ E96C6VD ?@ <?@H:?8 ECF=J H96C6 E96D6 E@@=D H:== 86E FD]k^Am
kAmx}u~ q~)k^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^G2?8@89A@CE=2?5]4@>^Qmq6J@?5 '2? v@89k^2mi %96 x>>6CD:G6 tIA6C:6?46k^Am
kAm(96?i s2:=J[ }@G `h E@ y2?] h[ a_aak^Am
kAm(96C6i ~C68@? r@?G6?E:@? r6?E6C[ fff }@CE962DE |2CE:? {FE96C z:?8 yF?:@C q=G5]k^Am
kAm!C:46i Sbe]hh 7@C 25F=ED[ Sac]hh 7@C 49:=5C6?[ FA E@ Shb]hh A=FD 766D]k^Am
kAm|2D<D >2?52E@CJ]k^Am
kAm!C@5F46CDi rC62E:G6 s:C64E@C |2E9:6F $E\pC?2F5 |@?EC62=VD }@C>2= $EF5:@]k^Am
kAm$xstqp# ak^Am
kAm$62EE=6VD '2? v@89i %96 x>>6CD:G6 tIA6C:6?46k^Am
kAm%9:D C6A@CE6C H6?E E@ 4FCC6?E=J D9@H:?8 :? 2 H2C69@FD6 ?6IE E@ {F>6? u:6=5[ E96 $6292H<D DE25:F> :? $62EE=6]k^Am
kAmp7E6C 2 G244:?2E:@? @C ?682E:G6 r~'xs 4964<[ E:>65 E:4<6E 9@=56CD 2C6 D96A96C565 :?E@ E96 DA246 @? E96 9@FC] %96 7:CDE E@ C@@>D 92D HC:EE6? :?7@C>2E:@? 23@FE G2? v@89VD @C:8:?D[ E96 72>:=:2C DE@CJ @7 72:=FC6 6?5:?8 :? 2 7C6?6E:4 564256 @7 4C62E:G6 @FEAFE — g__ A2:?E:?8D 2?5 `[a__ 5C2H:?8D] %96C6 8C62E D6BF6?46 @7 $F?7=@H6CD[ A2:?E65 E@ 564@C2E6 7@C 9:D C@@>>2E6 v2F8:? :? E96 $@FE9 @7 uC2?46[ 2C6 @? 5:DA=2J :? @G6CD:K65 8:4=66 AC:?ED] %96C6VD 2 D9@CE 5@4F>6?E2CJ 23@FE ':?46?EVD 4@=@C 49@:46D 2?5 D9@HD 9@H 9:D H@C< >:89E =@@< E@ 9:> :7 96 H6C6 4@=@C 3=:?5] %96C6 2C6 DE286 D6ED 7@C A@D:?8 @? ':?46?EVD 72>@FD=J 967EJ 492:CD 2?5 365] %96 9@E[ >2:? C@@> H2D 42CA6E65 2?5 925 564< 492:CD 2?5 C@F?5 H9:E6 CF8D 7@C D@4:2==J 5:DE2?465 =@F?8:?8] %96 4J4=6 @7 H@C<D =2DE65 23@FE b_ >:?FE6D[ G2CJ:?8 7C@> 2?:>2E65 A2:?E:?8D[ D:>:=2C E@ E96 >@G:6 Q{@G:?8 ':?46?E[Q E@ EC:AAJ 5:DD@=G6D 2?5 C6A=:42E:?8 2C49:E64EFC2= 56E2:=D DF49 2D }@C>2? 2C496D @7 2 49FC49] %96C6 H2D 2=D@ >FD:4 2?5 2 G@:46 E92E :?E@?65 BF@E6D 23@FE =:76 7C@> E96 2CE:DE]k^Am
kAm%9@D6 H9@ A2:5 7@C 'x! E:4<6ED 8@E 2 7C66 A@DE6C 2?5 2 `d\>:?FE6 G:CEF2= C62=:EJ 6IA6C:6?46[ H9:49 H2D 6I46==6?E] qJ EFC?:?8 J@FC 9625[ J@F 4@F=5 =@@< 2C@F?5 E96 =2?5D42A6D ':?46?E :?923:E65[ 2D E96 A@:?E @7 G:6H H2D AC@A6==65 2=@?8 =:<6 2 G6CJ D=@H 42C?:G2= C:56] %96 >@G6>6?E H@F=5 DE@A 2?5 =@@< E9C@F89 2? 6>AEJ 7C2>6[ F?E:= E96 D46?6 369:?5 :E — =:89ED @? 2 C:G6C[ 2 3=2K:?8 ?:89E 4276[ 2 4C6D46?E >@@? — EC2?D7@C>65 :?E@ 2 A2:?E:?8]k^Am
kAmxEVD 92C5 E@ <?@H H96E96C E96 >@?6J 7@C 2? 2G6C286 E:4<6E[ 2C@F?5 Sc_[ H@F=5 36 36EE6C DA6?E @? 2 A2CE:2= >FD6F> >6>36CD9:A @C 2 4@7766 E23=6 3@@<] pD 4@>>F?2= 6IA6C:6?46D 8@[ $62EE=6VD Q'2? v@89i %96 x>>6CD:G6 tIA6C:6?46Q :D 2D 8@@5 2D H6 86E :? a_a`[ 86EE:?8 :? E@F49 H:E9 8C62E?6DD[ G:3:?8 H:E9 DEC2?86CD H:E9@FE C6>@G:?8 @FC >2D<D[ E96? BF:4<=J 5:DA6CD:?8 :?E@ E96 H2C69@FD6 5:DEC:4E]k^Am
kAmp55C6DDi `fd_ ~44:56?E2= pG6] $[ $62EE=6[ (p hg`bck^Am
kAm!C:46i Sbe\Sdc]c_k^Am
kAmkDEC@?8my@D6A9 v2==:G2?k^DEC@?8m#6A@CE6C[ %96 qFD:?6DD %C:3F?6hf`\a_c\fgfck2 9C67lQ>2:=E@i;82==:G2?oA@CE=2?5EC:3F?6]4@>Q E2C86ElQ03=2?<UBF@EjU8Ej;82==:G2?oA@CE=2?5EC:3F?6]4@>U=Ej^2U8Eju@==@H FD @?U=Ej^AU8EjU=EjAU8EjU=EjAU8EjU=Ej^AU8EjU=Ej^AU8EjQmk^2mk^Am