Passion for board games and tabletop games surged during the pandemic, as many new people experimented with being shut-ins. One sector that was already on a roll, however, is the fantasy game Dungeons & Dragons. There are basic versions, played with a book, pen and paper, and more elaborate versions with plastic dragons and castles. Somewhere in between are the people who draw out maps for every scenario, which can be time consuming at the start of a four-hour game session.
One Portland company has been trying to solve that problem. 1985 Games, which has its office at 1319 S.E. Martin Luther King Jr. Blvd. in Portland’s inner east side, publishes ready-made maps and terrains which can be placed and replaced as the game rolls on. They also sell Dungeon Notes journals for recording character and story notes, the Deck of Stories adventure system and Counterspell Miniatures.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmw@33J 82>6 D2=6D DFCA2DD65 Sa]eh 3:==:@? :? a_a` 2?5 E23=6E@A C@=6 A=2J:?8 82>6D W%%#!vX 2C6 2 =2C86 A2CE @7 E92E] sF?86@?D 2?5 sC28@?D W2 %%#!vX 8@E 2 D9@G6 E@H2C5D E96 >2:?DEC62> 3J 2AA62C:?8 :? DJ>A2E96E:4 D9@HD DF49 2D “$EC2?86C %9:?8D” 2?5 “%96 q:8 q2?8 %96@CJ[” 2?5 H:E9 A=2J6CD ?@H :? >:55=6 286[ :E 92D 366? DH6AE :?E@ E96 =F4C2E:G6 ?@DE2=8:2 :?5FDECJ]k^Am
kAm{6??J v@EE6C Wrt~X 2?5 y6C6>:29 rC@7E@? WrC62E:G6 s:C64E@CX 2C6 H6== 2H2C6 @7 E9:D] %96J 4@7@F?565 `hgd v2>6D :? a_`h] %96J D66 E96:C ?:496 2D DFAA=J:?8 E@@=D E@ >2<6 A=2J:?8 E96 82>6 62D:6C[ C2E96C E92? D6==:?8 DE@CJ=:?6D @C 4@==64E:3=6D 2?5 2446DD@C:6D]k^Am
kAm“y6C6>:29 42? 24EF2==J 5C2H 72:C=J H6==] x 9@H6G6C[ 42??@E[” v@EE6C E@=5 !2>A=:? |65:2 :? E96:C @77:46D C646?E=J] “x?DE625 @7 5C2H:?8 EC66D[ J@F 42? FD6 @FC EC66D] *@F 4@F=5 ;FDE D6E 5@H? 2 7@C6DE C:89E E96C6] }@E @?=J 5@6D :E D2G6 2 =@E @7 E:>6[ 3642FD6 J@F 5@?’E 92G6 E@ 5C2H 6G6CJE9:?8[ :E 2=D@ 255D 2 =@E >@C6 E@ E96 C62=:D>]”k^Am
k9bm}2G:82E:?8 E96 sF?86@?k^9bm
kAm“%9:D :D H96C6 x A=2J sU2>Ajs 6G6CJ H66<[” D2:5 rC@7E@?[ :?5:42E:?8 2 A6CA6?5:4F=2C A:646 @7 42C53@2C5 2E E96 6?5 @7 E96 E23=6] “x D:E C:89E 96C6 369:?5 >J D4C66?] x 92G6 2== @7 >J E@@=D 2?5 CF=6 3@@<D 2?5 42C5D 2?5 D@>6 @7 E96 A:646D E92E x FD6 324< 96C6] sU2>Ajs 42? 36 A=2J65 :? 2 E@? @7 5:776C6?E H2JD[ H9:49 :D H9J E96 82>6 92D 8C@H? D@ =2C86]”k^Am
kAmrC@7E@? D2:5 H:E9 7:G6 A=2J6CD 2?5 @?6 CF??:?8 E96 82>6 WE96 5F?86@? >2DE6CX E96J 3F:=5 2?5 4C62E6 E96 H@C=5 E96>D6=G6D] “%96 s| CF?D E96 25G6?EFC6[ E96 DE@CJ 2?5 2== E96 A6@A=6 :? :E[ H9:=6 2== E96 @E96C A=2J6CD A=2J 2 D:?8F=2C 492C24E6C :? E92E H@C=5] $@[ H96? x CF? 2 82>6[ x’> A=2J:?8 2== @7 E96 G:==286CD[ E96 z:?8[ E96 "F66?[ E96 H:K2C5[ x A=2J 2== @7 E9@D6 492C24E6CD] p?5 x AFE >J A=2J6CD E9C@F89 6?4@F?E6CD 2?5 C@=6\A=2J:?8 D:EF2E:@?D]”k^Am
kAm$@>6E:>6D 2 sF?86@? |2DE6C 5@6D?’E 92G6 E:>6 E@ 5:8 E9C@F89 E96 sF?86@? |2DE6C’D vF:56[ E96 =2C86 3@@<D E92E E96J H@C< 7C@>[ 2?5 H9:49 2C6 @7E6? FA52E65] “*@F 42? D:E 5@H? 2?5 5C2H 2 >2A E92E E2<6D `d >:?FE6D] p?5 H96? J@F’C6 A=2J:?8 2 82>6[ D@>6E:>6D E92E’D E@@ =@?8]”k^Am
kAmrC@7E@? 255D[ “$@[ :7 >J A=2J6CD 2== @7 2 DF556? E2<6 >6 E@ 2 G:==286 @C 2 32C E92E x H2D?’E 6IA64E:?8[ 3642FD6 E96J 49@@D6 E96 5:C64E:@? E96J 8@[ 2?5 x 92G6 ?@ 4@?EC@= @7 E92E[ :?DE625 @7 >2<:?8 FA 2 492C24E6C @? E96 7=J[ x’> 23=6 E@ AF== @FE 2 492C24E6C E92E’D 2=C625J AC6\>256] p?5 x ;FDE AFE E96> :? E96 H@C=5]”k^Am
kAmu@C 6I2>A=6[ 96 92D 2 32CE6?56C[ H:E9 2CEH@C< 2?5 2 324<DE@CJ]k^Am
kAm“%96 8@2= :D >2<:?8 2 7F? 6IA6C:6?46 6G6? 36EE6C H:E9 2446DD@C:6D E92E C62==J 6?92?46 E96 82>6]”k^Am
kAm“(6 D6== AC:?E65 AC@5F4ED] !2A6C :D H92E >@DE=J H92E H6 D6==[” v@EE6C D2:5[ D:>A=:7J:?8 E96 3FD:?6DD] x? 2? :?4C62D:?8=J 5:8:E2= H@C=5[ 7:?5:?8 E9:?8D E92E 2C6 36EE6C @77 2?2=@8 :D 2 D<:==] %96J 36=:6G6 E96J 92G6 7@F?5 E96:C ?:496]k^Am
kAmrC@7E@? D2JD E96C6 2C6 E@E2==J 5:8:E2=[ 2AA G6CD:@?D @7 sU2>Ajs[ 3FE E96J 2C6 4@??64E65 3J 2 A2:5 >@?E9=J DF3D4C:AE:@? @7 23@FE S`d E@ E96 4@>A2?J E92E >2<6D E96 82>6] w6 AC676CD 2?2=@8 2?JH2J]k^Am
kAmp Sc_ 3@@< 4@?E2:?D 7=2E[ A@A\@FE E6CC2:?D 2?5 492C24E6CD] $@>6 A=2J6CD AC676C E9:D 4962A @AE:@? E@ 3FJ:?8 4@>A=6I A=2DE:4 >:?:2EFC6 7:8FC6D] $@>6 AC676C E@ DA6?5 E96:C >@?6J @? 5:46 D6ED] qFE rC@7E@? A@:?ED @FE E96 sF?86@? |2DE6C 92D E@ DA6?5 >@C6 >@?6J @? FA<66A]k^Am
kAm“%96C6’D 2 =@E @7 A6@A=6 H9@ 2C6 2== 5:8:E2=[ E96J A=2J 7F==J @? E96:C A9@?6D[ @C E96:C E23=6ED 2?5 =2AE@AD] $:EE:?8 2C@F?5 E96 C@@>[ D@>6E:>6D 7C@> 2== 2C@F?5 E96 H@C=5] xE’D 2 DEJ=6 @7 A=2J[” D2:5 rC@7E@?] w6 AC676CD E96 >:?:2EFC6D 2?5 A2A6C\2?5\A6? G6CD:@?D]k^Am
kAm“%96 E9:?8 x 5:D=:<6 23@FE 5:8:E2= :D E92E :E =625D E@ 5:DEC24E:@?] pD D@>6@?6 H9@’D AC6AA:?8 2 82>6[ H9@ DA6?5D 2 =@E @7 E:>6 E9:?<:?8 23@FE E96 DE@CJ[ x 5@?’E H2?E >J A=2J6C E@ 36 =@@<:?8 @? x?DE28C2>[” D2:5 rC@7E@?] w6 92D EC:65 36:?8 H:E9 A=2J6CD FD:?8 2AAD] “x 7:?5 H96? H6 2== DH:E4965 324< E@ A2A6C[ E96 82>6 H2D >@C6 6I4:E:?8] tG6CJ@?6 H2D :?G@=G65[ 6G6CJ@?6 H2D <66A:?8 EC24<] p?5 6G6? :7 J@F H6C6?’E ?646DD2C:=J :?G@=G65 :? H92E H2D 92AA6?:?8[ J@F H6C6 92?8:?8 @FE H:E9 J@FC 7C:6?5D[ J@F’C6 E2=<:?8 E@ E96>] x =:<6 E@ <66A E96 A9@?6D @77 E96 E23=6]”k^Am
kAmv@EE6C 255D[ “%96C6’D 2=D@ =@ED @7 72>:=:6D A=2J sU2>Ajs ?@H[ 2?5 FD:?8 E9:D G:DF2= DEF77 ;FDE >2<6D :E 2 =@E 62D:6C 7@C 2 `a\J62C\@=5 E@ F?56CDE2?5 H92E’D 8@:?8 @?]”kDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm{@C6 @7 E96 {2?5`hgd v2>6D D6?5D 56>@ 3@@<D E@ D@>6 D49@@=D :? q62G6CE@? 2?5 $@FE9 $2=6>[ 3642FD6 E62496CD C6BF6DE E96>] %96J FD6 :E E@ E6249 <:5D D@4:2= D<:==D]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“%96 C62D@? :E’D E2F89E :? D49@@=D[ 2?5 E96J FD6 :E :? 6=56C=J 9@>6D[ :D 3642FD6 @?6[ :E’D 2? 2>2K:?8 AC@3=6>\D@=G:?8 82>6 E92E 96=AD 4@==23@C2E:@?] *@F’C6 2== :? 2 8C@FA >@G:?8 E@H2C5 2 D:?8F=2C 8@2=] $@[ J@F ?665 E@ 7:8FC6 @FE 9@H E@ 5@ E92E E@86E96C[ @C 6=D6 J@FC 492C24E6CD 4@F=5 5:6] xE’D 8C62E DE@CJE6==:?8[ :E’D 8C62E 4@==23@C2E:@?[ :E’D 8C62E :>AC@G =62C?:?8] xE 96=AD 3F:=5 E62>D[ :E 96=AD 3F:=5 2 D6?D6 @7 4@>>F?:EJ[” D2:5 v@EE6C]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmv@EE6C D2:5 96 >6E 2 E62496C 7C@> x@H2 H9@ :D E6249:?8 E96 82>6 E@ >:55=6 D49@@=6CD H9@ H6C6 D9FE @77 7C@> E96:C A66CD 5FC:?8 r~'xs] %96 E62496C D2:5 2 <:5 H@F=5 >66E E96 32CE6?56C :? 2 DE@CJ[ 2?5 C67=6I:G6=J AF?49 E96 32CE6?56C[ :?DE625 @7 86EE:?8 G2=F23=6 :?7@C>2E:@? @FE @7 9:>] v@EE6C DFDA64ED E96J 86E E92E 7C@> G:56@ 82>6D[ H96C6 E96C6 2C6 76H 4@?D6BF6?46D 7@C AF?49:?8 DEC2?86CD]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“p =@E @7 E96D6 <:5D DA6?E EH@ @C E9C66 J62CD :?5@@CD[ E96J >:DD65 @FE @? 7@C>2E:G6 D@4:2= :?E6C24E:@?D] $@[ 96’D FD:?8 sU2>Ajs E@ 86E <:5D E@ :?E6C24E H:E9 6249 @E96C 2?5 =62C? D@4:2= D<:==D]”k^DA2?mk^Am
kAmrC@7E@? 92D 366? :? 9:D 4FCC6?E 82>6 7@C D:I J62CD] w:D 8C@FA A=2JD 7C@> E@ h A]>] 6G6CJ %F6D52J] p 82>6 @7E6? >2I6D @FE 27E6C D6G6C2= J62CD] !=2J6CD =6G6= FA[ DE2CE:?8 2E =6G6= @?6[ >@G:?8 E9C@F89 7@FC E:6CD 2?5 E@AA:?8 @FE 2E =6G6= a_]k^Am
kAm“%96 DE@CJ 86ED >@C6 6I4:E:?8 @C >@C6 :?E6?D6] |J 492C24E6CD[ H96? H6 7:CDE DE2CE65 A=2J:?8 E9:D 82>6[ H6C6 7:89E:?8 8@3=:?D[ 3642FD6 E92E’D =@H\=6G6= 492C24E6CD 2?5 32?5:ED] p?5 ?@H E92E E96J’C6 2E =6G6= ``[ E96J’C6 :? E96 >:55=6 @7 2 H2C[” rC@7E@? 6IA=2:?65] “%96 EH@ <:?85@>D E92E E96J’G6 7@F89E 7@C ?@H[ 4@==:5:?8 H:E9 6249 @E96C :? 2 3:8 H2C] %96J 92G6 492C24E6CD E92E 92G6 5:65 E92E 2C6 :?4C65:3=J :>A@CE2?E E92E E96J >6E D:I J62CD 28@[ 2?5 :E H2D =:<6 =@D:?8 2 7C:6?5[ :E H2D =:<6 =@D:?8 2 =@G65 @?6] %96J H6C6 2== :?4C65:3=J FAD6E]”k^Am
kAmv@EE6C D2JD E96 2EEC24E:@? 7@C <:5D :D E96J 86E E@ 36 D@>6@?6 6=D6]k^Am
kAm“(96? 6G6CJ@?6 DE2CED A=2J:?8 E96 82>6[ E96J H2?E E@ 36 3:8 2?5 DEC@?8 2?5 A@H6C7F=] %96J H2?E E@ 56DEC@J E9:?8D] qFE @?46 J@F =62C? E96 82>6 2 =:EE=6 3:E >@C6[ J@F 86E E@ 36 D@>63@5J 6=D6[ 36 D@>6@?6 E92E 42? 42DE DA6==D — <:5D E9:?< E92E’D C62==J 4@@=[” v@EE6C D2:5]k^Am
kAmrC@7E@? D2JD EH@ EJA6D @7 <:5D 86E :?E@ sU2>Ajs]k^Am
kAm“t:E96C E96J’C6 2=C625J 2?2=@8[ E96J =@G6 C625:?8[ E96J’C6 :?E@ 72?E2DJ 3@@<D @C w2CCJ !@EE6C[ {@C5 @7 E96 #:?8D[ !6C4J y24<D@?[ 2?5 E9@D6 J@F?8 25F=E ?@G6=D]”k^Am
kAm%92E @C A2C6?ED H6C6 E96 82E6H2J]k^Am
kAm“!2C6?ED =@G6 :E[ 2?5 E96 525 @C E96 >@> H9@’D @3D6DD65 H:E9 sU2>Ajs[ 366? A=2J:?8 sU2>Ajs 7@C E96 A2DE `d J62CD[ :D ;FDE H2:E:?8 7@C E96:C >@>6?E 7@C E96:C <:5 E@ EFC? `` @C `a] p?5 E96J 8@[ ‘w6J[ AFE E96 WG:56@X 82>6 5@H?[ ECJ E9:D :?DE625]’ p?5 E96J H:== CF? 2 82>6 7@C E96> 2?5 E96:C 7C:6?5D[” rC@7E@? D2:5]k^Am
kAmw6 255D E92E “$EC2?86C %9:?8D[” H96C6 >2?J @7 E96 492C24E6CD 2C6 ?2>65 27E6C sU2>Ajs 492C24E6CD 2?5 E96 <:5D A=2J sU2>Ajs :? E96 D9@H[ 92D 366? :?7=F6?E:2=] pD 7@C :?7=F6?E:2= G:56@ 82>6D[ rC@7E@? E9:?<D @?=J $<JC:> 2?5 |:?64C27E W72?E2DJ 2?5 H@C=5 3F:=5:?8X 92G6 366? 82E6H2J AC@5F4ED] “p?5 E96 >@G:6[ ‘sF?86@?D U2>Aj sC28@?D[ w@?@C p>@?8 %9:6G6D[’ E96 @77:4:2= (:K2C5D @7 E96 r@2DE E:E=6[ J@F 42? 8@ 2?5 D66 E92E ?@H] p?J@?6 H9@ 92D A=2J65 sU2>Ajs H:== C64@8?:K6 E96 EC@A6D] p?5 :E’D ;FDE 2? 25G6?EFC6 >@G:6[ :E’D >@C6 2<:? E@ ‘vF2C5:2?D @7 E96 v2=2IJ[’ 2 8C@FA @7 >:D7:ED E2<:?8 @? E96 H@C=5]” p 3:E =:<6 rC@7E@? 2?5 vC@EE6C]kDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm{6G6=:?8 FA E96 3FD:?6DDk^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm`hgd v2>6D 92D C6=:65 FA@? 4C@H57F?5:?8 E@ =2F?49 D:I AC@5F4ED[ C2:D:?8 @G6C S`]b >:==:@? @? z:4<DE2CE6C] x? a_a` E96 4@>A2?J 8C6H `caT 2?5 C624965 S`]dc >:==:@? :? C6G6?F6] }@H :E :D ECJ:?8 @FE 2 5:776C6?E 3FD:?6DD >@56=[ k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]DE2CE6?8:?6]4@>^@776C:?8^`hgd82>6DQ E2C86ElQ03=2?<QmD6==:?8 D92C6D :? `hgd v2>6D @? $E2CE t?8:?6k^2m] xE :D ?@E 2 z:4<DE2CE6C\EJA6 7F?5C2:D6C E92E AC@>:D6D 2 AC@5F4E] xE AC@>:D6D 6BF:EJ]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“*@F’== 86E C6H2C5D[ =:<6 >6C49[ 2?5 D@>6E:>6D 5:D4@F?ED[ 2== E96 H2J FA E@ >2<:?8 4FDE@> 492C24E6CD 2?5 >:?:2EFC6D E92E H6 H:== D6== 7@C J@F[” v@EE6C D2:5] “qFE J6D[ J@F 86E D92C6D @7 E96 4@>A2?J] “k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“(6 ?665 42A:E2= E@ 8C@H[” 6IA=2:?65 v@EE6C] “(6 92G6 23@FE 7:G6 7F==\E:>6 A6@A=6 2?5 2 ?F>36C @7 A2CE E:>6 @C 4@?EC24E@CD] (6 DE2CE65 E96 3FD:?6DD :? a_`h 2?5 5:5?’E C62==J 86E AC@5F4E F?E:= 62C=J a_a_[ 2?5 H6 2== <?@H H92E 92AA6?65 :? a_a_] xE H2D?’E F?E:= "b @7 =2DE J62C E92E E96 C6E2:= D:56 @7 E9:D @7 @FC H9@=6 :?5FDECJ DE2CE65 E@ C64@G6C[ E96 82>6 DE@C6D 2?5 DEF77 =:<6 E92E]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmv@EE6C 4:E6D vF2C5:2? v2>6D ?6IE 5@@C @? |{z q@F=6G2C5[ H9:49 C6=:65 FA@? @776C:?8 5@K6?D @7 E23=6D H96C6 A6@A=6 4@F=5 ECJ @FE 82>6D] “!6@A=6 H@F=5 8@ :?[ A=2J 2 Se_ 82>6[ H9:=6 E96J’C6 2E :E E96J’== DA6?5 Se_ @? 36G6C286D 2?5 D?24<D 2?5 A:4< :E FA 2D E96J H2=< @FE E96 5@@C] x? 2? 9@FC @7 A=2J:?8[ E96J’G6 >256 S`a_]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmw6 6DE:>2E6D E96J ?665 7:G6 >@C6 A6@A=6 E@ H@C< @? D2=6D 2?5 56D:8?] xE 92D @G6C d[___ 5:8:E2= 2DD6ED W:>286D E92E 42? 36 AC:?E65X E92E 4@F=5 36 =:46?D65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“%96C6’D AC@323=J 2E =62DE `__ z:4<DE2CE6CD E92E 2C6 FD:?8 72?E2DJ\C6=2E65 DEF77] p?5 x H@F=5 =@G6 E@ 36 23=6 E@ =:46?D6 2CE E@ E9@D6[ 3FE H6’== 92G6 E@ 3F:=5 2 A=2E7@C>” E@ D6== 2?5 EC24< E96> 2==]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm$E@4<D 2?5 D92C6Dk^DA2?mkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm`hgd v2>6D FD65 E@ D6== E@ a_ DE@C6D E@E2=] $:?46 yF?6 @7 a_aa E92E :D FA E@ >@C6 E92? `__ DE@C6D] “%96 :DDF6 7@C FD :D 2== @7 E96D6 DE@C6D[ 2=>@DE 2== @7 E96> 2C6 :?56A6?56?E=J @H?65[ 2?5 E96C6’D ?@ 62DJ H2J E@ D6== E@ 2== E96D6 DE@C6D[” D2:5 v@EE6C]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>QmtG6? E9@F89 E96C6 2C6 ?@ 4@>A6E:?8 AC@5F4ED[ :E E2<6D 2 =@E @7 D9@6 =62E96C >2C<6E:?8 — D2=6D 42==D[ 4@?G6?E:@? 3@@E9D[ 9:89 D49@@= G:D:ED — E@ >2<6 D2=6D @FED:56 @7 E96 >682 492:?D] pEE6?5:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DA:6=H2C6?>6DD6]56^6?^72:C^C6G:6H\a_abQ E2C86ElQ03=2?<Qm$A:6=H2C6?>6DD6k^2m E@J 72:C :? v6C>2?J :D ?@E 4962A[ 3FE :E’D E96 A=246 E@ 36 D66?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“}@?6 @7 E96 5:DEC:3FE@CD 2C6 E2<:?8 2?JE9:?8 ?6H F?E:= E9:D J62C]” %96J 925 2 4@?EC24E 7C@> 2 5:DEC:3FE@C[ 2?5 E96? r~'xs 9:E] “$@[ x 92G6 2 4@?EC24E C:89E @G6C E96C6 @? >J 56D<] p?5 :E’D E2<6? E92E =@?8 7@C D@>6@?6 E@ 42C6]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmx7 E92E D@F?5D =:<6 2 4C27E 3C6H6C H:E9 2 8C62E AC@5F4E DECF88=:?8 E@ 7:?5 2 5:DEC:3FE@C[ v@EE6C F?56CDE2?5D] w6 FD65 E@ 36 :? E96 5:DE:==6CJ 3FD:?6DD] w6 E@@< t2DED:56 s:DE:==:?8 AF3=:4 :? a_`c]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“xE’D E96 D2>6 >@56=] tG6CJ E:>6 x ECJ E@ @A6? FA 2 ?6H 3FD:?6DD 2G6?F6[ E92E’D >@C6 6?6C8J[ 2?5 >@C6 :?G6?E@CJ 2?5 >@C6 EC24<:?8 @7 :?G6?E@CJ] p?5 D@[ k2 9C67lQ9EEAQ E2C86ElQ03=2?<QmH6 ?665 42A:E2=k^2m[ 3642FD6 H6 ?665 A6@A=6]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm%96J H2?E E@ 56D:8? 2?5 AC@5F46 >:?:2EFC6D 7@C @E96CD — @FED@FC4:?8 E96 >2?F724EFC:?8 @7 A=2DE:4 7:8FC6D — 3FE 5@?’E 92G6 E96 E:>6] `hgd v2>6D 92D >256 2 5:46 D6E[ :?D:56 2 G:?E286 'w$ 3@I[ 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A6??J\2C4256]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Qm!6??J pC4256 r@>:4Dk^2m[ 3FE E96 7@F?56CD 762C E96:C 4C62E:G6 A@H6C :D 8@:?8 F?E2AA65]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm%96J 25G6CE:D6 @? u2463@@<[ x?DE28C2>[ v@@8=6 2?5 |:4C@D@7E q:?8] “p== E9@D6 A=2E7@C>D[ H6 92G6 E@ 4@?DE2?E=J >2<6 ?6H 25D[ H9:49 C6BF:C6D ?6H 8C2A9:4 56D:8? H@C<]” %96 25 =2?5D42A6 :D D9:7E:?8]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“xE’D 62D:6C E@ 7:?5 A6@A=6 W:? 25 286?4:6DX E92E F?56CDE2?5 E9@D6 A=2E7@C>D] (6 EC:65 2 76H E:>6D @? %:<%@<[ H:E9 >2C8:?2= C6DF=ED] %@ 36 DF446DD7F= @? 2 =@E @7 E96D6 A=2E7@C>D C6BF:C6D 2 7F==\E:>6 ;@3]” w@H6G6C[ E96 25 A@6A=6 >:89E F?56CDE2?5 %:<%@<[ 3FE E96J 5@?’E F?56CDE2?5 sU2>Ajs @C E96 `hgd v2>6D AC@5F4E]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmq@@K6 3:K H2C?:?8k^DA2?mkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm(9J 5@?’E E96J ;FDE 8@ E@ E96 32?<nk^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“(6==[ x >62?[ 32?<D 5@?’E =@2? >@?6J E@ D>2== 3FD:?6DD6D] $@ =6E >6 C6A9C2D6 E92E] x7 x H2D >2<:?8 2 >:==:@? 5@==2CD 2 J62C :? AC@7:E[ E96 32?< H@F=5 =@2? >6 2 >:==:@? 5@==2CD] qFE :7 x H2D >2<:?8 2 >:==:@? 5@==2CD :? AC@7:E[ x H@F=5?’E ?665 E@ 3@CC@H 2 >:==:@? 5@==2CD[” D2:5 v@EE6C]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmw6 25565[ “x’G6 366? :?E6C6DE65 :? 4C@H57F?5:?8 7@C 2 =@?8 E:>6[ x 96=A65 2 5:DE:==6CJ :? a_a_ C2:D6 2 >:==:@? 5@==2CD] }@E @?=J 5@ J@F 86E E96 42A:E2= 7@C E96 3FD:?6DD[ 3FE J@F 2=D@ 86E A6@A=6 E92E 2C6 492>A:@?D @7 J@FC 3FD:?6DD[ 2?5 E96J 96=A 8C@H J@FC 3FD:?6DD[ E@@] q642FD6 2== E96D6 A6@A=6 2C6 ?@H D92C69@=56CD] p?5 E96J’C6 6I4:E65 23@FE J@FC 4@>A2?J]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“xE’D C62==J 92C5 E@ 6G6C >2<6 2?J AC@7:E\>2<:?8 DA:C:ED[ 6G6C[ 7C@> 2?J@?6] q642FD6 :E 4@DED S`c E@ >2<6 2 3@EE=6 @7 3@@K6 E92E J@F D6== 7@C a_ 3F4<D] x? E96 2>@F?E @7 E:>6 H6’G6 366? E2=<:?8[ 2 5:DE:==6CJ 92D 8@?6 @FE @7 3FD:?6DD]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“p?5 EH@ >@C6 92G6 @A6?65P” 49:>65 :? rC@7E@?]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm}@E 2 3@2C5 82>6k^DA2?mkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>QmtIA=2:?:?8 H92E E96J 5@ :D 92C5 H@C<] xE’D =:<6 6IA=2:?:?8 “$6EE=6CD @7 r2E2?[” 6I46AE :E :D?’E]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qmv@EE6C 25565[ “x7 H6 8@ E@ 2? 286?4J 2?5 E96J’C6 =:<6[ ‘%9:D :D 2 4@@= 3@2C5 82>6[ H6’C6 8@:?8 E@ D6== 2 E@? @7 E96>] p?5 H6’C6 =:<6[ ‘%9:D :D?’E 2 3@2C5 82>6]’ %96? H6’== DA6?5 >@?E9D ECJ:?8 E@ 6IA=2:? H6 2C6 2 <:?5 @7 2 ?:496 :? 2 ?:496] (6 92G6 E@ EC2:? @FC @H? A6@A=6 E@ 5@ E@ :E 7@C FD]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>QmrC@7E@? 92D 324<65 2C@F?5 e_ z:4<DE2CE6CD[ FDF2==J D@>6 72?E2DJ AC@5F4E] w6 DH66AD 9:D 92?5 24C@DD E96 3@@<D96=7] “!C6EEJ >F49 2== @7 E9:D 7C@> 96C6 E@ 96C6 :D @? z:4<DE2CE6C] %9:C5 A2CEJ sU2>Ajs 3@@<D]”k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm%96J D2J E96J @H? E96:C 2DD6ED — E96 2CE — 2?5 E96 >2C<6E[ sU2>Ajs[ :D 3:8]k^DA2?mk^Am
kAmkDA2? 4=2DDlQAC:?E0EC:>Qm“(6’C6 ?@E 3@2C5 82>6D 2?5 H6’C6 2=D@ H2J >@C6 D42=23=6] (6 42? @C56C =2C86C BF2?E:E:6D[ H6 @H? 2== @7 @FC 2CE] $@[ E96 4@>A2?J :D 62D:=J D42=23=6] p?5 E92E’D 2 =@E 62D:6C 7@C A6@A=6 E@ F?56CDE2?5]”k^DA2?mk^Am