When voters in 2012 approved a $482 million school construction bond for Portland Public Schools, they expected part of the money would be used to upgrade seismic standards and address deferred maintenance issues at some of the district's existing school buildings.
While the $158 million modernization project that recently wrapped up at Grant High School accomplished those goals, it also helped address another problem at the school — that of inequality among students resulting from the outdated design of the nearly 95-year-old building.
kAm~? 2 C646?E ~4E@36C >@C?:?8[ 5FC:?8 2? @A6? 7=6I A6C:@5[ DEF56?ED >:I65 2?5 >:?8=65 :? vC2?EVD ?6H[ =:89E\7=@@565 4@>>@?D 2C62 E92E 5@F3=6D 2D E96 D49@@=VD 4276E6C:2 DA246]k^Am
kAmxEVD 2 72C 5:776C6?E D46?6 7C@> EH@ J62CD 28@[ H96? 2 E62> 7C@> |29=F> pC49:E64ED 7:CDE G:D:E65 E96 D49@@= E@ E2=< H:E9 DEF56?ED 2?5 724F=EJ 2D E96J 3682? E96 AC@46DD @7 4C62E:?8 2 56D:8? 7@C E96 >@56C?:K2E:@? AC@;64E]k^Am
kAmpE E96 E:>6[ E96 @FE52E65 3F:=5:?8 4@?E2:?65 7:G6 32D6>6?E 2C62D FD65 2D 4=2DDC@@>D 2?5 2 4276E6C:2 E92E DEF56?ED E@=5 E96 56D:8? E62> 925 4C62E65 2? F?:?E6?565 5:G:D:@? 2>@?8 DEF56?ED 2E E96 D49@@=]k^Am
kAmxE H2D :?D:89E E92E H@F=5 5C:G6 E96 5:C64E:@? @7 E96 @G6C2== 56D:8? @7 E96 AC@;64E[ 2?5 AC@G:56 E62> >6>36CD 2?5 vC2?E w:89 $49@@= 25>:?:DEC2E@CD H:E9 D@>6 ?6H =6DD@?D 2=@?8 E96 H2J]k^Am
kAmQ%96 56D:8? AC@46DD 7@4FD H2D ?@E ;FDE >@56C?:K2E:@? 2?5 26DE96E:4D[Q r2C@= r2>A36==[ E96 9:89 D49@@=VD AC:?4:A2=[ D2:5] QWxEX H2D 2 C62= :?E6?E:@?2= 7@4FD @? E96 DA246D E96>D6=G6D[ 9@H E96J H6C6 D6CG:?8 DEF56?ED 2?5 724F=EJ 2?5 E96 4@>>F?:EJ]Qk^Am
kAmu@@5 7@C E9@F89Ek^Am
kAmq67@C6 E96 >@56C?:K2E:@? AC@;64E 3682? :? yF?6 a_`f[ E96 vC2?E w:89 $49@@= 42>AFD :? E96 w@==JH@@5 s:DEC:4E :? }@CE962DE !@CE=2?5 24EF2==J 4@?D:DE65 @7 ?:?6 D6A2C2E6 3F:=5:?8D] %96 3F:=5:?8D 4@?E2:?65 7:G6 F?4@??64E65 32D6>6?ED E92E H6C6 FD65 7@C @?6\E9:C5 @7 4=2DD6D 2D H6== 2D 7@C E96 D49@@=VD <:E496? 2?5 4276E6C:2 2C62D]k^Am
kAm%96 32D6>6?E DA246D =24<65 H:?5@HD] $EF56?ED ECJ:?8 E@ 86E 7C@> @?6 32D6>6?E E@ 2?@E96C 925 E@ 8@ FA 2?5 5@H? DE2:CD[ 42FD:?8 56=2JD E92E @7E6? C6DF=E65 :? E96> 2CC:G:?8 =2E6 7@C 4=2DD6D]k^Am
kAmQ%92E 25565 E@ DEC6DD =6G6=D 7@C E96 DEF56?ED[Q D2:5 y@p?? (:=4@I[ 2 56D:8? AC:?4:A2= H:E9 |29=F>]k^Am
kAm%96 =@42E:@? @7 E96 D49@@=VD 4276E6C:2 :? @?6 @7 E96 32D6>6?E DA246D 2=D@ 4C62E65 2 DE:8>2 7@C DEF56?ED H9@ C646:G65 C65F465\AC:46 @C 7C66 =F?496D] p=E9@F89 E96 D49@@= ?6G6C A=2465 =:>:ED @? H96C6 E9@D6 >62=D H6C6 4@?DF>65[ DEF56?ED H:E9 7C66 @C C65F465 =F?496D E6?565 E@ DE2J :? E96 4C2>A65[ 5:> 32D6>6?E 2C62]k^Am
kAm|62?H9:=6[ DEF56?ED H9@ 3C@F89E E96:C =F?496D @C AFC492D65 7@@5 @77\42>AFD E6?565 E@ 62E :? 8C@F?5\7=@@C 2C62D @C @FE @? E96 8C@F?5D :? ?:46 H62E96C] %96 D:EF2E:@? 4C62E65 2 D6?D6 @7 6I4=FD:@? 7@C E96 DEF56?ED H9@ C646:G65 C65F465 @C 7C66 =F?496D]k^Am
kAmQxE H2D 5:G:5:?8 DEF56?ED @? 2 D@4:@64@?@>:4 32D:D[Q r2>A36== D2:5]k^Am
kAm%96 AC@3=6> H2D 7:CDE 3C@F89E E@ =:89E 3J 2? 2CE:4=6 :? E96 2H2C5\H:??:?8[ DEF56?E\CF? >@?E=J AF3=:42E:@?[ vC2?E >282K:?6] p DEF56?E =2E6C 3C@F89E E96 :DDF6 E@ E96 2EE6?E:@? @7 E96 |29=F> E62>[ 2D<:?8 H96E96C D@>6E9:?8 4@F=5 36 5@?6 H:E9 E96 ?6H D49@@= 56D:8? E@ 6=:>:?2E6 E96 AC@3=6>]k^Am
kAm%96 56D:8? E62> :>>65:2E6=J E@@< E96 C6BF6DE E@ 962CE[ 244@C5:?8 E@ (:=4@I] Qx? 2 >@56C? 6?G:C@?>6?E[ 6G6CJ =62C?6C :D :>A@CE2?E 2?5 6G6CJ =6G6= :D :>A@CE2?E[ D@ 6C2D:?8 E96 DE:8>2 H2D :>A@CE2?E[Q D96 D2:5]k^Am
kAm%96 D@=FE:@? =2J :? 4C62E:?8 2 EH@\DE@CJ 4@>>@?D 2C62 @FE7:EE65 H:E9 A=6?EJ @7 E23=6D 2D H6== 2D >@G:?8 E96 >2:? <:E496? 2?5 4276E6C:2 2C62D FA E@ E96 8C@F?5 =6G6= @7 E96 C6?@G2E65 3F:=5:?8] v=2?4:?8 2C@F?5 E96 ?6H=J A=2465 4@>>@?D DA246 25;246?E E@ 2 D9:?J[ ?6H <:E496? 2C62[ E96C6VD ?@ ?@E:4623=6 D6A2C2E:@? 36EH66? DEF56?ED H9@ 5@ 2?5 5@?VE A2J 7@C E96:C =F?496D]k^Am
kAm}@H E96 DE:8>2 :D 8@?6[Q r2>A36== D2:5] Q}@3@5J <?@HD H9@VD 86EE:?8 C65F465 @C 7C66 =F?496D]Qk^Am
kAm(:E9 >@C6 <:E496? 2?5 4276E6C:2 DA246[ E96 D49@@= ?@H 2=D@ :D 23=6 E@ D6CG6 DEF56?ED 2 H:56C C2?86 @7 962=E9J 7@@5 @AE:@?D[ :?4=F5:?8 @776C:?8 2 D2=25 32C[ r2>A36== D2:5] x? ;FDE E96 7:CDE >@?E9 @7 D49@@=[ D96VD 2=C625J ?@E:465 2? :?4C62D6 :? E96 ?F>36C @7 DEF56?ED 3FJ:?8 =F?496D 7C@> E96 4276E6C:2]k^Am
kAmQ$EF56?ED 2?5 72>:=:6D 2C6 D66:?8 E92E 3FJ:?8 =F?49 :D 2 8@@5 @AE:@?[Q r2>A36== D2:5] Q(6VC6 D66:?8 >@C6 DEF56?ED DE2J:?8 @? D:E6 7@C =F?49 2?5 7=6I E:>6]Qk^Am
kAm#6DEC@@> C625Jk^Am
kAmt=:>:?2E:?8 DE:8>2 2?5 :?6BF:EJ 2=D@ 3642>6 E96 7@4FD @7 E96 56D:8? @7 E96 D49@@=VD C6DEC@@>D]k^Am
kAmtG6? 367@C6 E96 >@56C?:K2E:@? AC@;64E[ D49@@= 25>:?:DEC2E@CD 7@F?5 E96>D6=G6D =@@<:?8 7@C 2 D@=FE:@? E@ C6BF6DED 7C@> EC2?D86?56C DEF56?ED 7@C 86?56C\?6FEC2=[ @C 2==\FD6C[ 32E9C@@> @AE:@?D]k^Am
kAm(:E9 =:>:E65 @AE:@?D :? E96 @FE52E65 3F:=5:?8[ 25>:?:DEC2E@CD 6?565 FA @A6?:?8 2 76H D:?8=6\FD6C 32E9C@@>D ?@C>2==J C6D6CG65 7@C DE277 2?5 724F=EJ 7@C E96 FD6 @7 DEF56?ED H9@ 5:5?VE 766= 4@>7@CE23=6 FD:?8 86?56C\DA64:7:4 32E9C@@>D] q67@C6 E@@ =@?8[ E9@D6 D:?8=6\FD6 C6DEC@@>D 925 =@?8 =:?6D @7 DEF56?ED H2:E:?8 E@ FD6 E96>[ 2 A@:?E DEF56?ED 3C@F89E FA H:E9 E96 56D:8? E62> 5FC:?8 2 DE2<69@=56C >66E:?8]k^Am
kAmQ(92E E96 DEF56?ED @3D6CG65 H2D E92E ?@ @?6 H2?E65 E@ 8@ :?E@ E96 EC25:E:@?2= 32E9C@@>D[Q (:=4@I D2:5] Q:EVD ?@E ;FDE 2 EC2?D86?56C :DDF6j :EVD 23@FE AC:G24J]Qk^Am
kAm|29=F>VD E62> DEF5:65 @E96C D49@@= AC@;64ED 2C@F?5 E96 4@F?ECJ[ =@@<:?8 7@C 2 D@=FE:@? E@ E96 vC2?E C6DEC@@> :DDF6] x? E96 6?5[ E96J @776C65 2? 2==\FD6C 56D:8?[ 2? 2AAC@249 E92E DE2<69@=56CD[ 7@C E96 >@DE A2CE[ DFAA@CE65]k^Am
kAmx?DE625 @7 E96 FDF2= DE2==D[ E@:=6ED 2C6 :? D>2== D6A2C2E6 C@@>D H:E9 =@4<:?8 D@=:5 5@@CD[ C6D6>3=:?8 2 =:?6 @7 :?5:G:5F2= 4=@D6ED] %96 C@@>D 2== @A6? :?E@ 2 >2:? 2C62 H:E9 2 =@?8 4@>>F?2= D:?< 2?5 2 H:56 6?ECJH2J] %96 @A6? D:?< 2C62 2==@HD E62496CD E@ H2=< 3J 2?5 D66[ 2E 2 8=2?46[ H92EVD 8@:?8 @?]k^Am
kAm%96 56D:8? 7@C E96 vC2?E w:89 $49@@= C6DEC@@>D =:<6=J H:== D6CG6 2D 2 AC@E@EJA6 3@E9 7@C !@CE=2?5 !F3=:4 $49@@=D 2?5 @E96C 65F42E:@?2= 724:=:E:6D E96 2C49:E64EFC6 7:C> H:== H@C< @? :? E96 7FEFC6[ (:=4@I D2:5]k^Am
kAmQx H@F=5 D2J E96 DEF56?ED E2F89E >6 2 964< @7 2 =@E 23@FE 32E9C@@> 56D:8?[Q D96 25565] Q(6VG6 5@?6 9J3C:5 :?4=FD:G6 W32E9C@@>DX ]]] 3FE E96 56AE9 @7 F?56CDE2?5:?8 ;FDE 9@H 32E9C@@>D 4@F=5 6G@=G6 ]]] :D 567:?:E6=J 2 =6DD@? H6V== E2<6 7C@> E9:D AC@;64E]Qk^Am
kAm~=5 >66ED ?6Hk^Am
kAmtG6? 2D DEF56?ED A@:?E65 @FE E96 762EFC6D E96J 76=E 4@F=5 36 :>AC@G65 3J E96 ?6H D49@@= 56D:8?[ E96C6 H6C6 >2?J DE2<69@=56CD H9@ D2H H@CE9 :? A2J:?8 EC:3FE6 E@ E96 9:DE@C:42= G2=F6 @7 E96 3F:=5:?8] p=F>?:[ 7@C 6I2>A=6[ F?56CDE@@5 E96 ?665 E@ FA52E6 E96 3F:=5:?8[ 3FE 2=D@ H2?E65 E@ 36 23=6 E@ H2=< :? 2?5 DE:== C64@8?:K6 E96 A=246 H96C6 E96J H6?E E@ D49@@=]k^Am
kAmu@C (:=4@I 2?5 E96 C6DE @7 E96 56D:8? E62>[ 7:?5:?8 2 H2J E@ 3=6?5 E9@D6 C6BF6DED @776C65 2 =6DD@? @? 9@H E@ 3C:?8 @=5 2?5 ?6H E@86E96C] p H2== EC62E>6?E ?62C E96 >2:? 46?EC2= DE2:C42D6[ 7@C 6I2>A=6[ :D >256 7C@> 3=62496CD 7C@> E96 @=5 8J>?2D:F>] (2==D :? EH@ 7@CF> DA246D[ H9:49 42? 36 FD65 7@C D>2== 82E96C:?8D DF49 2D 49@:C A6C7@C>2?46D 2?5 8F6DE DA62<6C 2AA62C2?46D[ 762EFC6 H@@5 7C@> E96 @=5 8J> 7=@@C]k^Am
kAmQ%96C6VD E9:D :562 E92E E@ 36 >@56C?[ J@F 92G6 E@ 6C2D6 6G6CJE9:?8 E92E H2D 9:DE@CJ] WqFEX E96C6 2C6 =@E @7 G6CJ 362FE:7F= E9:?8D 23@FE E96 9:DE@C:42= 3F:=5:?8[Q (:=4@I D2:5] Q%9:D AC@;64E E2F89E >6 9@H E@ 7:?5 E92E A=246 36EH66? 9:DE@CJ 2?5 E96 ?6H E92E 2==@HD 3@E9 E@ C6D@?2E6]Qk^Am
kAm%96 D49@@=VD 2F5:E@C:F> 2=D@ AC@G:565 2 492?46 E@ 4@>3:?6 E96 A2DE[ AC6D6?E 2?5 7FEFC6]k^Am
kAmpD A6C !@CE=2?5 !F3=:4 $49@@=D A@=:4J[ E96 5:DEC:4E :D 42==:?8 7@C ?6H6C[ D>2==6C 2F5:E@C:F>D E@ 36 4@?DECF4E65 7@C 2== D49@@=D] vC2?E[ 9@H6G6C[ 92D 2 =@?8 9:DE@CJ @7 2? 6IEC6>6=J 24E:G6 2?5 A@AF=2C A6C7@C>:?8 2CED AC@8C2> E:65 E@ :ED @C:8:?2= =2C86 2F5:E@C:F>] $@[ DEF56?ED[ 724F=EJ 2?5 @E96C DE2<69@=56CD 42>A2:8?65 E@ 36 2==@H65 E@ <66A E96 3F:=5:?8VD 2F5:E@C:F> H:E9 ;FDE D@>6 4@D>6E:4 DECF4EFC2= FA8C256D 3@@DE65 3J ?6H =:89E:?8 2?5 24@FDE:42= 762EFC6D]k^Am
kAmv@?6[ 7@C 6I2>A=6[ 2C6 E96 @G6C9625 42EH2=<D] x?DE625[ 32?<D @7 =:89ED 2=@?8 E96 46:=:?8 42? 36 =@H6C65 2?5 E96? C2:D65 282:? 3J C6>@E6 4@?EC@=[ 2 D276C 2?5 62D:6C H2J @7 492?8:?8 3F=3D 2?5 25;FDE:?8 4@=@C 86=D] p 7C6D9 4@2E @7 A2:?E 2?5 ?6H 42CA6E:?8 2=D@ 96=A65 7C6D96? FA E96 DA246]k^Am
kAm%96 C@@> 5:5 =@D6 D@>6 D62ED :? @C56C E@ >256 C@@> 7@C 4=2DDC@@>\DA64:7:4 DA246 369:?5 E96 32=4@?J 2C62[ 5C@AA:?8 7C@> 2? @C:8:?2= `[e__ D62ED E@ hbd] qFE @C:8:?2= E@F496D DF49 2D DE2:?65\8=2DD =:89E65 6I:E D:8?D @G6C 5@@CD 2?5 564@C2E:G6 H2== 56E2:=D 2C@F?5 E96 DE286 C6>2:?] %96 C6?@G2E:@? 2=D@ =67E :?E24E EH@ 92?5\A2:?E65 >FC2=D[ @?6 @? 6249 D:56 @7 E96 DE286]k^Am
kAm%96 >FC2=D[ H9:49 H6C6 2 8:7E E@ E96 D49@@=VD 7:CDE AC:?4:A2=[ 4@?E2:? :?244FC2E6 C6AC6D6?E2E:@?D @7 :?5:86?@FD A6@A=6[ r2>A36== D2:5] $@[ E96 D49@@= :D H@C<:?8 H:E9 DEF56?ED[ 724F=EJ[ 4@>>F?:EJ >6>36CD 2?5 8C@FAD C6AC6D6?E:?8 :?5:86?@FD A6@A=6 E@ 7:8FC6 @FE 9@H E@ 255C6DD E9@D6 :DDF6D]k^Am
kAmu@C ?@H[ E96 2CEH@C< 92D 366? 4@G6C65 H:E9 EH@ @G6CD:K6 D4C66?D E92E H:== 36 FD65 =2E6C E9:D J62C 5FC:?8 vC2?E2DE:4[ E96 D49@@=VD 2??F2= 6?5\@7\J62C 46=63C2E:@? @7 E96 2CED]k^Am
kAmr@?E:?F:?8 E96 4@>>F?:42E:@?k^Am
kAm%96 vC2?E >@56C?:K2E:@? 24EF2==J 6?565 FA 36:?8 2 9J3C:5 AC@;64E[ H:E9 23@FE c_T @7 E96 H@C< 36:?8 ?6H 4@?DECF4E:@? 7@C 4=2DDC@@> 255:E:@?D 2D H6== 2D 2 ?6H 8J>?2D:F> 255\@?] $:IEJ A6C46?E @7 E96 H@C< 7@4FD65 @? C6?@G2E:?8 E96 6I:DE:?8 3F:=5:?8] p ;@:?E G6?EFC6 36EH66? p?56CD6? r@?DECF4E:@? 2?5 r@=2D r@?DECF4E:@? 92?5=65 86?6C2= 4@?EC24E@C 5FE:6D] rq#t wtt#* D6CG65 2D @G6C2== AC@8C2> >2?286C 2?5 2=D@ 92?5=65 AC@;64E 2?5 4@?DECF4E:@? >2?286>6?E]k^Am
kAmQp =@E @7 @FC H@C< H2D E@ 4C62E6 2 D6?D6 @7 A=246 E92E H2D E96 962CE @7 E96 42>AFD[Q (:=4@I D2:5]k^Am
kAmx? E96 7:?2= 56D:8?[ @?=J EH@ @7 E96 ?:?6 3F:=5:?8D @? E96 42>AFD H6C6 =67E DE2?5:?8i E96 >2:? D49@@= 3F:=5:?8[ 6IA2?565 H:E9 2 ?6H 8J>?2D:F> 2?5 255:E:@?2= 4=2DDC@@> DA246[ 2?5 2 D64@?5[ D>2==6C DECF4EFC6 E92E 2E @?6 E:>6 9@FD65 E96 D49@@=VD @C:8:?2= 8J>]k^Am
kAm%96 >2:? 3F:=5:?8[ H9:49 :D 2AAC@I:>2E6=J bb_[___ DBF2C6 766E[ ?@H 762EFC6D 23F?52?E =:89E[ A@=:D965 4@?4C6E6 7=@@CD[ 2 46?EC2= DE2:C42D6 2?5 =:89E H@@5 @77D6E 3J 52C< D=2E6\4@=@C65 H2==D] w62E:?8 2?5 4@@=:?8 DJDE6>D 2C6 DE2E6\@7\E96 2CE]k^Am
kAm%62496CD 92G6 @AE:@?D 7@C 9@=5:?8 4=2DD6D[ 7C@> C68F=2C 4=2DDC@@>D E@ D>2== 8=2DD\H2==65 :?DECF4E:@?2= 2C62D 2?5 EH@ 7@CF>D H:E9 DE6A D62ED] %96 >2:? 6?EC2?46 3@2DED 2 D64FC:EJ DJDE6> E92E 2FE@>2E:42==J =@4<D 2?5 F?=@4<D 5@@C @? D4965F=6]k^Am
kAm%96 D>2==6C DECF4EFC6[ 3F:=E :? E96 `ha_D E@ D6CG6 2D E96 D49@@=VD @C:8:?2= 8J>[ 92D 366? EC2?D7@C>65 :?E@ 2 DA246 7@C E96 D49@@=VD 2CED AC@8C2>D[ 7C@> A9@E@8C2A9J E@ D4C66? AC:?E:?8]k^Am
kAm%96 5@F3=6\9:89 DA246 762EFC6D H92E (:=4@I 56D4C:36D 2D Q362FE:7F= 52J=:89E 2?5 H@@5[Q 2=@?8 H:E9 2 DEJ=:K65 6?EC2?46 762EFC:?8 4@=F>?D E92E >2E49 4@=F>?D 2E E96 D49@@=VD >2:? 6?ECJ] p? 25565 7=@@C 92D 4C62E65 2? 2CE 82==6CJ DFCC@F?565 3J 2CE DEF5:@D] %96 3F:=5:?8 2=D@ D6CG6D 2D E96 =@42E:@? 7@C E66? A2C6?E:?8 D6CG:46D]k^Am
kAm%96 3F:=5:?8 :D 4@??64E65 E@ E96 >2:? D49@@= 2?5 E96 42>AFD 2D 2 H9@=6 3J 2 4@FCEJ2C5 4C62E65 3J 56>@=:D9:?8 2 3F:=5:?8 2?5 C6=@42E:?8 2 A2C<:?8 =@E] %96 4@FCEJ2C5 2C62 AC@G:56D 2 A=246 7@C DEF56?ED E@ 92?8 @FE 2?5 62E =F?49 H9:=6 2=D@ 4@??64E:?8 E96 42>AFD E@ 2? 25;246?E AF3=:4 A2C<]k^Am
kAm%96 >@56C?:K65 D49@@= H2D 6IA64E65 E@ D6CG6 `[f__ DEF56?ED[ H:E9 E96 A@E6?E:2= E@ 36 23=6 E@ 244@>>@52E6 `[g__ E@E2=] qJ E96 E:>6 E96 D49@@= DE2CE65 E9:D A2DE $6AE6>36C[ 9@H6G6C[ 6?C@==>6?E 925 C624965 `[ga_]k^Am
kAm$@>6 @7 E9@D6 ?6H DEF56?ED C6AC6D6?E 72>:=:6D E92E C646?E=J >@G65 E@ E96 ?6:893@C9@@5D DFCC@F?5:?8 vC2?E[ A2CE @7 E96 4@?E:?F:?8 2CC:G2= @7 ?6H C6D:56?ED E@ !@CE=2?5]k^Am
kAmqFE r2>A36== 2=D@ 92D E2=<65 E@ A2C6?ED @7 ?6H 2CC:G2=D 2E vC2?E H9@ D2J E96J >@G65 E@ E96 ?6:893@C9@@5 27E6C C6D62C49:?8 D49@@=D 2?5 =62C?:?8 23@FE E96 ?6H C6?@G2E:@?] ~E96C 2C6 DEF56?ED H9@D6 72>:=:6D 2=C625J H6C6 =:G:?8 :? E96 2C62 2?5 >:89E 92G6 DE2CE65 E96:C 7C6D9>2? J62CD 2E 2 AC:G2E6 D49@@= 3FE H9@D6 A2C6?ED 564:565 E@ D6?5 E96> E@ vC2?E 27E6C =62C?:?8 9@H E96 C6?@G2E:@? H@F=5 :>AC@G6 E96 D49@@=]k^Am
kAmtG6? H:E9 6?C@==>6?E 2E 42A24:EJ[ DEF56?ED 2C6 7:?5:?8 A=6?EJ @7 DA246D E@ 82E96C[ =62C? 2?5 4@==23@C2E6 :? E96 ?6H 3F:=5:?8] !@AF=2C DA@ED C2?86 7C@> 4@>>@?D 2C62 E23=6D E@ D@7E D62E:?8 :? E96 =:3C2CJ E@ 4@?4C6E6 D62E DE6AD EF4<65 369:?5 2?5 F?56C E96 ?6H 46?EC2= DE2:C42D6]k^Am
kAm%96JVC6 2=D@ 4@?E:?F:?8 E@ >2<6 E96:C G@:46D 962C5[ 6?4@FC2865 E@ 4@?E:?F6 E@ 3C:?8 E96:C 4@?46C?D 2?5 :562D E@ E96 2EE6?E:@? @7 r2>A36== 2?5 E96 D49@@=VD 724F=EJ]k^Am
kAm%96 3:886DE 492?86D QC62==J 2C6 36:?8 5C:G6? 3J E96 <:5D[ 2?5 H6VC6 =:DE6?:?8[Q r2>A36== D2:5]k^Am
kAmvC2?E w:89 $49@@= >@56C?:K2E:@?k^Am
kAmr@DEi S`dg >:==:@?k^Am
kAm$E2CE 52E6i yF?6 a_`fk^Am
kAmr@>A=6E:@?i $6AE6>36C a_`hk^Am
kAm~H?6Ci !@CE=2?5 !F3=:4 $49@@=Dk^Am
kAmpC49:E64Ei |29=F> pC49:E64EDk^Am
kAmt?8:?66Ci z!uu r@?DF=E:?8 t?8:?66CDk^Am
kAmr@?EC24E@CDi p?56CD6? r@?DECF4E:@? 2?5 r@=2D r@?DECF4E:@? W;@:?E G6?EFC6Xk^Am