"They're building apartments no one can afford" is a frequently heard complaint about the affordable housing crisis.

Those making the complaint — including affordable housing advocates and some local elected officials — mean that most of the new apartments being built in the greater Portland region are too expensive for even median-income renters. They are priced far higher than the relatively few publicly subsidized ones that help prevent homelessness.